R E C H E R C H E
Les textes, photos et événements qui figurent dans cette page,
sont publiés sous l'exclusive responsabilité de leur auteur.
F O R S C H U N G
Die Texte, die Fotos und die Ereignisse, die auf dieser Seite gehören,
sind auf eigene Verantwortlichkeit von dem Autor veröffentlicht.


Avis de recherche de Monique

Photo/Foto 1
Monique en 1942 à 9 ou 10 mois,
élevée par une brave nourrice
à PLEDRAN
à côté de Saint-Brieuc
(Côtes-d'Armor).













Photo/Foto 2
Monique et son chien en 1947
à 5 ou 6 ans à DINARD
(Ille-et-Vilaine).



Je m'appelle Monique DENORMANDIE (née COCHERIL), j'habite en France, en BRETAGNE.

Je recherche mon père OTTO (je ne connais que son prénom), officier de l'armée allemande (Luftwaffe) ayant séjourné à DINARD-PLEURTUIT (base aérienne) à 5 kilomètres de DINARD, Ille-et-Vilaine en Bretagne de février à septembre 1941, date de son départ sur le front de Stalingrad.


Photo/Foto 3
Marie BREVAULT, maman de Monique en 1941, 21 ans.

Ma maman, Marie BREVAULT, jeune fille de 22 ans, a aimé Otto qu'elle a pu fréquenter plusieurs mois de février à septembre 1941. Elle était serveuse au Mess des officiers de la base aérienne de PLEURTUIT.

Mon père OTTO, officier de l'armée allemande (Luftwaffe), très blond, aux yeux bleus très clairs et assez grand, avait alors environ 24 ans. Il est arrivé à PLEURTUIT en février 1941 et a été muté vers la fin 1941 sur le front russe. Il est donc parti avant ma naissance, en juin 1942.

Escadres de la Luftwaffe présente à Dinard Pleurtuit en 1941:
GROUPE
Gruppe
DATE
Zeitraum
AVIONS
Maschinen
Kampfgeschwader 27 "Boelcke"
II./KG27 :
3.41 - 6.41
He 111H
Aufklärungsgruppe 121
3.(F)/121:
10.40 - 5.41
He 111H

GROUPE
Gruppe
DATE
Zeitraum
Fliegerhorst-kommandantur
E 11/XII
IV. Fliegerkorp
Stab IV.Fliegerkorps:
7.40 - 6.41
Luftwaffe 13.8.40 IV. Fliegerkorps Dinard
10II./KG27
Reserve-Festungs-Flak-Abteilung
341 (v)
8.40
I./Flak-Regiment 49 (gem. mot.):
8.40

Je tiens à affirmer que cette recherche n'est motivée par aucun intérêt matériel. Seul m'anime l'espoir d'obtenir un jour de plus amples informations sur mon père Otto (sur sa famille) dont j'ai appris l'existence à l'âge de 14 ans et dont je ne connais rien. Je n'ai même pas une photo de lui.

Je souhaite donc que prennent contact avec moi, tout soldat de l'armée allemande qui l'aurait connu, toute autre personne allemande de la famille, ou ami(e) de mon père, tout habitant de PLEURTUIT ou des environs qui pourrait me fournir des renseignements sur lui.

Contacter :
Jeanine
Tél : 02 35 93 25 04
Courriel : jeanine.aneg@wanadoo.fr



Ich heisse Monique DENORMANDIE, geb. COCHERIL und wohne in der Bretagne (Westfrankreich). Ich suche nach meinem leiblichen Vater OTTO (Familienname leider nicht bekannt), Offizier der Deutschen Luftwaffe. Vom Februar bis September 1941 hat er auf dem Militärflugplatz Dinard-Pleurtuit, etwa 5 Km von Dinard (Département Ille et Vilaine, Bretagne) gedient. Dann wurde er nach Stalingrad versetzt.

Meine Mutter Marie BREVAULT, damals 22 Jahre alt, hat mit Otto eine monatelange Liebesgeschichte erlebt, und zwar von Februar bis September 1941. Sie war Kellnerin im deutschen Offizierskasino des Flugplatzes Pleurtuit. Otto war sehr blond mit hellblauen Augen, ziemlich gross, damals etwa 24 Jahre alt. Im Herbst 1941 wurde er an die Ostfront nach Russland versetzt. Als ich im Juni 1942 zur Welt kam, war er nicht mehr in Frankreich.

Im Kriegsjahr 1941 waren folgende Einheiten der Deutschen Luftwaffe in Dinard-Pleurtuit stationiert:
GROUPE
Gruppe
DATE
Zeitraum
AVIONS
Maschinen
Kampfgeschwader 27 "Boelcke"
II./KG27 :
3.41 - 6.41
He 111H
Aufklärungsgruppe 121
3.(F)/121:
10.40 - 5.41
He 111H

GROUPE
Gruppe
DATE
Zeitraum
Fliegerhorst-kommandantur
E 11/XII
IV. Fliegerkorp
Stab IV.Fliegerkorps:
7.40 - 6.41
Luftwaffe 13.8.40 IV. Fliegerkorps Dinard
10II./KG27
Reserve-Festungs-Flak-Abteilung
341 (v)
8.40
I./Flak-Regiment 49 (gem. mot.):
8.40

Hiermit versichere ich, dass mich kein materielles Interesse zu dieser Forschung anregt. Einzig und allein bewegt mich die Hoffnung, etwas mehr über meinen Vater Otto, sein Schicksal und seine Familie zu erfahren. Erst mit 14 Jahren erfuhr ich von ihm, und weiss leider so gut wie nichts. Ich besitze ich nicht einmal ein Foto von ihm…!

Noch habe ich die Hoffnung, dass seine damaligen Kameraden der Deutschen Luftwaffe, oder Familienangehörige bzw. Freunde oder Bekannte von ihm, mit mir Kontakt aufnehmen mögen, und appelliere auch an die Einheimischen von Pleurtuit oder umliegender Ortschaften, um etwas mehr zu erfahren.

Fotos:
1/ Monique als Baby (etwa 9 oder 10 Monate alt), von einer freundlichen, netten Ebamme 1942 in Pledran bei Saint Brieuc (Département Côtes d'Armor, Bretagne) betreut.
2/ Monique 1947 (als 5 oder 6 Jährige) mit Hund in Dinard (Département Ille et Vilaine).
3/ Die 21 jährige Marie BREVAULT im Jahre 1941.

Kontakt:
Jeanine
Tél: 02 35 93 25 04
Courriel : jeanine.aneg@wanadoo.fr