AMICALE NATIONALE DES ENFANTS DE LA GUERRE (A.N.E.G.)- AVIS de RECHERCHES

Je m'appelle Maguy EVEILLE, je suis née Marguerite NICOLAS à Bordeaux en mars 1945, puis j'ai été reconnue DUPUY lors du mariage de ma mère à Magnac-sur-Touvre en Charente.

Maggy à 22 ans.

Ma maman Joséphine NICOLAS est née à Querrien (29) en 1921 (le nom de jeune fille de sa mère était ALLAIN). Elle a travaillé à Lorient où j'ai été conçue. Sa sœur Mélanie NICOLAS et une amie Henriette MOREAU travaillaient également avec elle. Il semblerait d'après les souvenirs de ma tante Marie Anne GALLO qui vit toujours à Querrien qu'elles travaillaient à LANN BIHOUE où mon père était apparemment basé. Maman disait vaguement qu'il y était infirmier ? En tout cas il avait facilité l'obtention de draps et linge pour le mariage de ma tante le 06 juin 1944. Un car faisait la navette entre Querrien, différents lieux et la base allemande où elles étaient employées. Ma mère semblant avoir une idylle avec mon père, lassée des réflexions qu'elle subissait dans le car a décidé à un moment donné, de rester dormir sur place. Cet endroit où devaient être hébergés des français pour lesquels il n'y avait pas de moyen de transport était nommé "le château" par la population.

Joséphine Nicolas, maman de Maggy et Ludwig Hillentrompf (*), papa de Maggy,
(*) prononciation phonétique.
Les photos ont dû être faites à Lorient ou Quimperlé en 1944.

Maman m'a révélé il y a une quinzaine d'années, avant une intervention chirurgicale de la colonne vertébrale qui l'a laissée paraplégique, que mon père était un soldat allemand (elle m'avait toujours raconté qu'il était résistant d'origine italienne Aldo VALCINI, mais qu'elle n'était pas vraiment sûre du nom (en fait il semblerait que c'était l'ami de sa copine ?), bien sûr je soupçonnais vaguement autre chose... mais... Bref elle m'a donné enfin son nom (que j'écris phonétiquement, comme elle l'a prononcé car je ne connais pas l'allemand) HILLENETRUMPF Ludwig... Je suppose que l'orthographe est tout à fait fantaisiste. Sur l'annuaire allemand j'ai essayé une multitude d'orthographes sans résultat, j'ai trouvé des HILLEN et des TRUMPF séparément.

Maggy et sa maman Joséphine, en septembre 1946
à Villeneuve le Roi.

J'aimerais tant comprendre comment elle est allée à Bordeaux, je pense qu'elle était enceinte à ce moment là. Auparavant elle me laissait penser qu'elle y était allée avec mon père et qu'il m'avait vue , mais maintenant je doute ? Comment cela aurait-il pu se faire ? Puis elle est allée à RUELLE en Charente lorsque j'avais 3 mois (sans lui). Je crois qu'elle rejoignait son amie Henriette qui l'avait précédée (pourquoi Ruelle-sur-Touvre ?). Ensuite elles sont allées à PARIS. Maman a été, entre autre, concierge au 8, rue du Lunain dans le 8ème, le quartier où vivaient Henriette MOREAU et sa mère. Elle est revenue en Charente 2 ans plus tard où elle s'est mariée et a vécu.

Maggy en 2005.

Je serais très heureuse, si par hasard en Bretagne ou ailleurs, des personnes, mères, tantes ou relations d'adhérents auraient des souvenirs de ces lieux ou, qui sait, auraient connu maman ou sa copine, afin de connaître son histoire et la mienne et de retrouver peut être une trace de mon père ? Savoir enfin qui il était... Je me pose tant de questions depuis tant d'années.

Maggy et son fils aîné Alain 39 ans, en juillet 2005.

Merci d'avance à ceux qui pourraient m'apporter quelques éclaircissements, historique ou autre. Si je suis en mesure de fournir des renseignements complémentaires je reste disponible, mais je pense avoir tout écrit hélas.

Contacter :
Courriel : mag.eveille@wanadoo.fr

Ich heiße Maguy EVEILLE, geborene Marguerite NICOLAS. Ich kam im März 1945 in Bordeaux zur Welt. Als meine Mutter in Magnac-sur-Touvre (Département Charente) heiratete, bekam ich den Familiennamen meines Stiefvaters, DUPUY.

Meine Mutter hieß Joséphine NICOLAS, geb. 1921 in Querrien (Département Finistère/Bretagne). Ihre Mutter war eine geborene ALLAIN. Mein biologisches Leben begann in der bretonischen Hafenstadt Lorient, wo meine Mutter damals berufstätig war. Unter ihren Arbeitskolleginnen war auch ihre Schwester Mélanie NICOLAS und eine Freundin namens Henriette MOREAU. Nach dem, was meine Tante Anne-Marie GALLO erzählt hat, (sie wohnt immer noch heute in Querrien), soll meine Mutter und ihre beiden Arbeitskolleginnen auf dem Flugplatz Lann-Bihoué gearbeitet haben : es war damals ein Militärflugplatz der deutschen Luftwaffe, wo mein biologischer deutscher Vater angeblich als Sanitäter diente (so meine Mutter). Als meine Tante am 6. Juni 1944 heiratete, habe er noch Bettwäsche und Tischtücher für die Hochzeit besorgen können. Ein Bus pendelte damals täglich zwischen Querrien und dem Militärflugplatz Lann-Bihoué über verschiedene Ortschaften, sammelte unterwegs die französischen Arbeitskräfte des Flugplatzes und fuhr sie zum Arbeitsplatz. Als die Liebesgeschichte meiner Mutter begann, wurde sie deswegen im Bus gehänselt und musste sich allerlei lästige Bemerkungen gefallen lassen. Deshalb beschloss sie, am Arbeitsplatz zu übernachten, was für französische Zivilarbeiter immerhin möglich war, die nicht jeden Tag zur Arbeit hin - und zurück fahren konnten oder wollten. Das für die Übernachtung vorgesehene Gebäude wurde damals von den Einheimischen von Lann Bihoué "le château" (das Schloss) genannt.

Vor etwa 15 Jahren wurde meine Mutter an der Wirbelsäule erfolgslos operiert und blieb gelähmt. Vor der Operation erfuhr ich von ihr, daß mein Vater ein deutscher Soldat war. Bisher hatte sie mir immer erzählt, er wäre ein Widerstandskämpfer italienischer Abstammung namens Aldo VALCINI. Sie war aber nicht so sicher, ob der Name stimmte... (Ich glaube, es handelte sich doch eher um den Freund ihrer Freundin !). Die ganze Geschichte kam mir etwas bedenklich vor, ich hatte immer wieder das Gefühl, daß irgend etwas nicht stimmte... Und dann sagte mir die Mutter den Namen meines biologischen Vaters, so etwas wie HILLENETRUMPF Ludwig (ich kann kein Deutsch und schreibe den Namen so wie ich ihn gehört habe, die richtige Schreibweise ist wahrscheinlich ganz anders...). Im deutschen Telefonbuch habe ich mit diversen orthographischen Varianten des Namens versucht, auf eine Spur zu kommen, leider ohne Erfolg : Beide Familiennamen - also Hillen und Trumpf - kommen zwar im Telefonbuch vor, aber getrennt...

Ich möchte doch verstehen können, wie und warum meine Mutter anschliessend nach Bordeaux kam. Ich meine, sie sei damals schon schwanger gewesen. Einmal hatte sie behauptet, sie wäre gemeinsam mit meinem deutschen Vater hingefahren, und dass er mich damals wohl gesehen habe, aber jetzt kann ich das bezweifeln. Wie wäre so etwas überhaupt möglich gewesen ? Weiter kam meine Mutter allein nach Ruelle-sur-Touvre (Charente), als ich 3 Monate alt war. Ich denke vielmehr, sie wollte zu ihrer Freundin Henriette - aber warum ausgerechnet in Ruelle-sur-Touvre ? Dann zogen die beiden nach Paris um. Dort wurde meine Mutter zeitweise Hausmeisterin in einem Haus rue du Lunain Nr. 8 im 14. Bezirk der Hauptstadt, eben in dem Viertel, wo ihre Freundin Henriette Moreau und ihre Mutter lebten. Zwei Jahre später kam sie wieder in die Region Charente, wo sie heiratete und weiter lebte.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich in der Bretagne - aber auch woanders - Menschen kennen lernen konnte, die sich vielleicht noch an die von mir erwähnten Ortschaften und Personen erinnern. Vielleicht meldet sich jemand bei den Mitgliedern des Vereins ANEG, oder aus deren Verwandtschafts - und Bekanntenkreisen, der meine Mutter und ihre Freundin damals gekannt haben mag, wer weiss... Ich möchte so sehr die Lebensgeschichte meiner Mutter ans Licht bringen, damit ich endlich mal selber erfahren kann, wer mein Vater gewesen ist, und meine eigene Lebensgeschichte rekonstruieren kann. So viele Fragen sind bei mir allzu lange ohne Antwort geblieben...

Im voraus bedanke ich mich bei allen, die mir bei dieser Suche helfen und mir weitere Informationen - auch aus der Lokalgeschichte - bringen mögen, damit ich doch weiter kommen kann. Wenn ich etwaige Fragen beantworten kann, dann gerne. Aber viel mehr weiß ich selber leider auch nicht.

Kontakt :
Courriel : mag.eveille@wanadoo.fr