Karin Gr. de Zurich recherche une tante ou un oncle français :

Pendant la guerre de 1939-1945, son grand-père avait été stationné pendant plusieurs mois à la gare de Hazebrouck (département du Nord).

Il occupait une chambre en ville, dans le logement d'une famille française.

Herbert Peter Gr. était originaire de Poméranie (actuelle Pologne), de la commune de Koschütz, près de Schneidemühl, dans l'arrondissement de Deutsch-Krone.



Herbert Peter GR... .
Avant la guerre il était employé aux chemins de fer du Reich (Reichsbahn). C'est probablement pour cette raison qu'il avait intégré pendant plusieurs mois l'organisation de la gare de Hazebrouck comme soldat de la Wehrmacht. Pendant son séjour il a fait la connaissance d'une jeune française et de cette relation amoureuse est né un enfant.

À plusieurs reprises Karin a entendu parler de l'enfant français de son grand-père. L'histoire douloureuse de la fuite de la population allemande devant l'Armée Rouge et la vie extrêmement difficile pendant les premières années d'après-guerre, font que dans la famille de Karin on ne parle jamais du passé. C'est après beaucoup d'insistance auprès de son père qu'elle a obtenu une photo de son grand-père, mais elle ne connaît de l'histoire que les quelques mots évoqués plus avant. Elle ne peut par conséquent pas dire si l'enfant du grand-père est une fille ou un garçon...

Peut-être reconnaissez-vous Herbert Peter Gr. sur cette photo, peut-être le recherchez-vous?

Pour tous renseignements contacter :
A.N.E.G.
3, rue de l'Église
F - 76270 Mesnières-en-Bray
Tél : 02 35 93 25 04
Courriel : jeanine.aneg@wanadoo.fr

---

Karine Gr. von Zürich sucht eine französische Tante oder einen französischen Onkel:

Während des Kriegs von 1939-1945 war ihr Großvater mehrere Monate lang im Bahnhof von Hazebrouck (Département von Nord) stationiert worden.

Er bewohnte ein Zimmer in der Stadt, in der Wohnung einer französischen Familie.

Herbert Peter Gr. stammte aus Pommern (heute Polen), aus Koschütz, in der Nähe Schneidemühl, in dem Stadtbezirk von Deutsch-Krone.

Vor dem Krieg war er bei dem Reichbahn beschäftigt. Das ist wahrscheinlich, wieso er während mehrere Monate im Bahnhof von Hazebrouck arbeitete, wie Soldat der Wehrmacht. Während seinen Aufenthalt hat er eine junge Französin lernen gekannt und von dieser verliebten Beziehung ist ein Kind geboren.

Mehrfach hat Karin von diesem französischen Kind des Großvaters gehört. Die schmerzliche Geschichte der Flucht der deutschen Bevölkerung vor der "Roten Armee" und das schwierige Leben nach dem Krieg waren so, man sprach niemals über der Vergangenheit in der Familie von Karine. Nach viel Nachdruck hat sie ein Foto ihres Großvaters bei ihrem Vater erhaltet, aber sie kennt von der Geschichte nur einige vorher wahrgerufen Wörter. Folglich kann sie nicht sagen, ob das Kind des Großvaters ein Mädchen oder ein Junge ist...

Vielleicht erkennen Sie wieder Herbert Peter Gr. auf diesem Foto, vielleicht suchen Sie ihn?

Für mehr Informationen nehmen Sie Kontakt mit auf:
A.N.E.G.
3, rue de l'Église
F - 76270 Mesnières-en-Bray
Tél : 02 35 93 25 04
Courriel : jeanine.aneg@wanadoo.fr