AMICALE NATIONALE DES ENFANTS DE LA GUERRE (A.N.E.G.)- Conférence et interventions au Lessing-Gymnasium de Lampertheim (Hessen)

Après l'A.G. à Saarbrücken, chacun est reparti avec le sentiment que cela avait été trop court. Nous, nous avons pris la direction de Lampertheim dans le Land de Hesse.

Affiche annonçant la conférence au Lycée.
© 2015 affiche: Lessing-Gymnasium Lampertheim.

Nous, c'est Marie-France, Sophie sa fille, Françoise et moi-même. À midi nous avons retrouvé Sarah, le professeur qui organisait la rencontre-débat entre les élèves, les professeurs et 3 "Enfants de la guerre" (2 Français et 1 Allemand).

Après le repas pris ensemble, nous avons regagné notre hôtel et vers 5 heures, avons rejoint le Lycée pour préparer cette réunion. Manfred et Mechthild sont venus nous rejoindre.

De gauche à droite : Jehan, Marie-France et Manfred.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Madame le Proviseur prononçant son discours de bienvenue.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Les intervenants écoutent très attentivement le discours.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Madame le Proviseur nous a accueillis, ainsi que diverses personnes du Lycée. Accueil très chaleureux ! Madame le Proviseur a prononcé son discours de bienvenue puis elle a donné la parole à Jehan, ensuite à Marie-France et enfin à Manfred.

Sarah, le professeur
qui avait organisé la conférence-débat.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Jehan a raconté son histoire en français à l'aide d'une projection, et Françoise traduisait au fur et à mesure. Par moment des mots lui manquaient mais, avec l'aide du professeur, c'était bon.

Jehan raconte son histoire ...
© 2015 Bild: Robert Hörner.

... et Françoise assure la traduction.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Ensuite Jehan a présenté l'ANEG,
son historique et ses buts.

Présentation de l'ANEG.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Après vint le tour de Marie-France de présenter son histoire en français et Sarah traduisait. Il y a eu un petit problème technique car le lycée n'avait pas la même version du logiciel que Marie-France, ce qui fait que sa présentation, bien minutée, a été décalée.
Puis Manfred, toujours à la recherche de son père, a raconté son histoire en allemand avec une très forte émotion dans la voix.

De nombreuses questions ont été posées aux intervenants, puis un pot de l'amitié a été offert. Des jeunes d'Abibac ont encore posé beaucoup de questions et discuté avec Jehan.

La nombreuse assitance très attentive.
© 2015 Bild: Robert Hörner.

Puis, après cette rencontre, avec quelques professeurs, nous sommes allés manger des asperges, la spécialité de la région, dans un restaurant qui n'ouvre qu'à cette période. Moment très chaleureux et convivial !
Après le repas, nous avons regagné Lampertheim et notre hôtel.

*

Le lendemain, après avoir visité le Lycée, nous sommes allés à Mannheim et fait un petit tour dans le centre ville. Après le repas, Marie-France et Sophie ont pris le train pour Marseille, Sarah a regagné son appartement et Françoise et moi, avons repris la route vers la France et Amiens.

Ce fut de très belles et riches rencontres. Merci à tous les participants pour ces bons et excellents moments. À refaire !

Françoise
Sauval-Schmutzler

"Meine Herkunft war tabu"

Retour - Zurück"VIE DE L'AMICALEWas sich so alles tut..."

Retour - Zurück

"VIE DE L'AMICALE
Was sich so alles tut..."