Journée
de l'unité allemande
Hôtel de Beauharnais
Paris
2 octobre 2014

À 18h30, jeudi 2 octobre, nous étions à l'Hôtel de Beauharnais à Paris pour participer sur invitation de l'Ambassadeur d'Allemagne, Madame Susanne Wasum-Rainer, à l'occasion de la « Journée de l'unité allemande ».

Accueillis par le verre de l'amitié avec bretzels, les invités se sont rassemblés dans le jardin presque entièrement recouvert d'un immense chapiteau. Puis d'excellents canapés variés nous ont été proposés

Accueil des invités.
© Photo : Jehan Sauval-Schmutzler
Les invités arrivent.
© Photo : Jehan Sauval-Schmutzler

Ensuite le silence a été demandé. Madame l'Ambassadeur accueillait Monsieur Manuel VALLS, Premier ministre français, Monsieur Laurent FABIUS, Ministre des Affaires étrangères français et Monsieur Frank-Walter STEINMEIER, Ministre des Affaires étrangères allemand.
Avec l'aimable autorisation du Cidal
(© Ambassade d'Allemagne/F. Brunet)

Écoute des discours.
© Photo : Jehan Sauval-Schmutzler

Madame l'Ambassadeur a d'abord pris la parole, suivie par Monsieur le Minitre des Affaires étrangères allemand et par Monsieur le Premier ministre français. Tous ont été chaleureusement applaudis. Ensuite les musiciens de la Bundeswehr ont joué les hymnes nationaux français et allemand.

Les musiciens de la Bundeswehr
jouent les hymnes nationaux français et allemand.
© Photo : Jehan Sauval-Schmutzler

Avec l'aimable autorisation du Cidal
(© Ambassade d'Allemagne/F. Brunet)
Puis les invités se sont dirigés vers les tables où les plats principaux étaient proposés. Dans la salle à manger de l'Hôtel de Beauharnais étaient servis les desserts et le café.

Nous avons quitté à regret cette chaleureuse compagnie avec laquelle ont été célébrées la Journée de l'unité allemande ainsi que l'amitié franco-allemande.

Nous étions invités pour représenter l'ANEG.
*
Tag der deutschen Einheit
2. Oktober 2014 - Paris
Discours du Dr. Franck-Walter Steinmeier


Der Feiertag
von "Deutsche Einheit"
Hôtel de Beauharnais
Paris
2. Oktober 2014

Um 18:30 Uhr am Donnerstag 2. Oktober waren wir im "Hôtel de Beauharnais" in Paris, um an dem Feiertag von "Deutsche Einheit" zu der Einladung von Frau Susanne Wasum-Rainer dem Botschafter teilzunehmen.

Mit dem Freundglas und Brezeln empfangen, sind die Gäste sich im Garten versammelt. Der Garten war fast ganz mit einem riesigen Zirkuszelt bedeckt. Dann sind vielseitiges Kanapee uns angeboten worden.

Irgendwann ist die Stille verlangt war. Frau Susann Wasum-Rainer, der Botschafter, empfing Herrn Manuel VALLS den ersten französischen Minister, Herrn Frank-Walter STEINMEIER den deutschen Außenminister und Herrn Laurent FABIUS den französischen Außenminister. Zuerst hat der Botschafter das Wort ergriffen, dann der deutsche Minister und der erste französische Minister. Alle sind herzlich geklatscht worden.

Nachher sind die Gäste sich zu den Tischen begeben, wo die Hauptgerichte angeboten waren. In dem herzlichen Esszimmer von "Hôtel de Beauharnais" waren der Nachtisch und der Kaffee serviert.

Wir haben ungern diese herzliche Gesellschaft verlassen, mit welcher der Feiertag von der "deutsche Einheit" und der französische-deutsche Freundschaft gefeiert worden sind.

Wir waren eingeladen, um ANEG zu vertreten.



Françoise
Sauval-Schmutzler


Die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland:
Musikkorps der Bundeswehr, Siegburg Leitung: Oberstleutnant Walter Ratzek


Retour-Zurück

Vie de l'amicale
Was sich so alles tut...