ENFANTS DE GUERRE dans l'Ouest de la France

Conçus pendant la Seconde Guerre mondiale, " les enfants de guerre " doivent leur appellation aux circonstances. La rencontre de leurs géniteurs n'aurait jamais eu lieu si ce conflit n'était survenu. Ils sont le fruit d'une relation intime entre une Française et un soldat allemand ou un prisonnier français et une Allemande. La guerre n'empêche pas les histoires d'amour. En revanche, leur naissance non désirée est vécue comme un traumatisme, elle s'entoure de honte, d'opprobre et d'ostracisme social. Rien d'étonnant à ce que ces enfants portent longtemps le sentiment d'être coupables d'être nés.

Les " enfants de guerre " souffrent de se sentir différents, de n'être pas aimés pour ce qu'ils sont et de subir le poids de leur origine. Être l'enfant du malheur est une infirmité lourde à porter qui leur procure une indicible douleur. S'ils n'ont pas connu les mauvais traitements physiques, la plupart ont souffert à minima de carences affectives ou/et de mauvais traitements psychologiques. Au-delà de la diversité des itinéraires, ils ont dû se construire à travers les figures de la mère fautive, du père absent dont ils ignorent tout, leurs questions demeurant toujours sans réponse, et du sentiment de leur propre rejet. Tous ont dû s'adapter à un tuteur plus ou moins bienveillant à leur égard, le pire étant d'être considéré comme " enfant de Boche" au sein de sa propre famille. Quoi qu'ils fassent, ils restent durablement la preuve de la " faute " maternelle. Pourtant, ils sont les symboles de l'innocence, au même titre que tous les enfants.

Ce livre a été élaboré à partir de 18 témoignages d'" enfants de guerre" domiciliés dans l'ouest de la France, qui se sont livrés sans tabou sur les affres de leur enfance et sur la longue quête identitaire qui a jalonné leur vie.

BERLIN 1945 - Je suis né dans les ruines du Reich
Yves Guyet
Editions Jourdan, Paris, 2018

Je suis né le 30 avril 1945 à Berlin, le jour où Hitler s'est suicidé et où les troupes soviétiques ont investis la capitale du III^e Reich.

Mon père né en France en 1922, avait été envoyé en Allemagne pour le STO. C'est là qu'il a rencontré une jeune allemande, ma mère. Je suis né de cette union sinon interdite, tout du moins attentivement surveillée par les nazis

Soixante-dix ans plus tard, c'est au nom de tous les "Enfants de la guerre" que je retrace le parcours de mes parents, leur rencontre, leur relation, leur amour, leur existence sous les bombes dans Berlin encerclée par les troupes soviétiques, la recontruction de l'Allemagne et les difficultées pour rentrer en France.

Comment peut-on se construire, clivé entre deux cultures, deux idéologies, deux langues, alors que le sentiment antiallemand est à son paroxysme et que tout oppose ses parents ?

Retaité de l'Éducation nationale, Yves Guyet à enseigné l'allemand en lycée à Lyon, Tournus et Chalon-sur-Saône. Il vit aujourd'hui en Bougogne, tout près de Cormatin, d'où son père est parti pour Berlin en 1943.

IDRISSOU -
Jean Pierre Capron - Octobre 2015

Mon père était officier, pilote de la Luftwaffe. C'est dans le cadre de son travail que ma mère à rencontré mon père et, le 24 décembre 1942, ils ont passé le réveillon ensemble, à l'Hôtel de Paris.

Le jour de ma naissance, le 24 septembre 1943, ma grand-mère a trouvé des photos de mon père, elle les a brûlées. Ma naissance a été désavouée, j'étais trop typé : grosse tête, cheveux blancs, yeux bleus, j'ai été caché et mis en nourrice à Ecommoy.

À la fin de la guerre en 1945, ma mère est partie au Cameroun, avec un homme qui m'a reconnu en 1948 lorsqu'il l'a épousée. Cet homme, dont le prénom était Paul, se faisait appeler " Raymond ", car il ne voulait pas que Simonne se souvienne de " l'autre Paul ", mon père. Violent et jaloux, Raymond lui interdisait de me prendre dans ses bras, de jouer avec moi... allant jusqu'à nous battre, elle et moi...

Weil der Krieg unsere Seelen frisst * - Wie die blinden Flecken der Vergangenheit bis heute nachwirken
Hilke Lorenz
List Taschenbuch Verlag, 2014

Als kinder erleben sie Luftangriffe, Flucht und den Tod naher Angehöriger. Jahrzehnte später kehren die Erinnerungen mit Wucht zurück. Auch ihre Kinder und Enkel sind betroffen. Seelenschmerz, der bis heute in den Familien andauert.

"Persönlich und einfühlsam im Ton, der Bericht einer passionierten Zuhörerin." Deutschlandradio
"Hilke Lorenz schreibt mit viel Empathie über die Konsequenzen der Verdrängung." Psychologie Heute

Wir Besatzungskinder * - Töchter ind Söhne alliierter Soldaten erzählen
Ute Baur-Timmerbrink
Ch. Links Verlag, 2015

Zwischen 1945 und 1955 wurden in Deutschland und Österreich Hunderttausende Menschen geboren, deren Väter Soldaten der alliierten Besatzungstruppen waren. Viele dieser sogenannten Besatzungskinder haben ihren Vater aus den USA, Großbritannien, Frankreich oder der früheren Sowjetunion nie kennengelernt. Häufig erlebten sie Ausgrenzung in ihrer Familie und durch die Gesellschaft.

Ute Baur-Timmerbrink, selbst Besatzungskind, unterstützt Menschen bei der Suche nach ihrem Soldatenvater und hat bisher etwa 200 Familienzusammenführungen begleitet. Im Mittelpunkt ihres Buches stehen Porträts von Besatzungskindern aus Deutschland uns Österreich.

Zwei Beiträge von Expertinnen geben Auskunft über das Verhältnis zwischen Besatzungssoldaten und Bevölkerung 1945-1955 und stellen die neuesten Forschungsergebnisse zu den psychosozialen Besatzungskindern vor.

Nachkriegs-Kinder * - Die 1950er Jahrgänge und ihre Soldatenväter
Sabine Bode
Klett-Cotta Verlag, 2015

"Man muss anfangen, die Verrücktheiten seiner Eltern zu verstehen, die durchdrehen, wenn man seinen Teller nicht leer isst. Das Buch hilft dabei. " Antonia Baum, FAS.

Die 50er Jahre: Zeit des Wirtschaftswunders und des Neuanfangs. Doch in den Familien der Nachkriegskinder ging es engherzig zu. Das Buch hilft Angehörigen dieser Generation, die Ungereimtheiten in der eigenen Biographie zu verstehen und für sich neue Ressourcen zu entdecken.

Bankerte! *
Silke Satjukow - Rainer Gries
Campus Verlag GmbH, 2015

Dans la première décennie de la fin de la Seconde Guerre mondiale, les soldats alliés engendrèrent environ 400 000 enfants avec des femmes allemandes. Toute leur vie ces enfants, qui sont maintenant des retraités, furent doublement stigmatisés : ils furent nés hors mariage et issus d'une relation avec l'"ennemi".

Bâtards ! c'est l'histoire longtemps tabou et émouvante de ces êtres humains. À l'aide de sources écrites et orales souvent recherchées pour la première fois, ce livre met en lumière, comme dans une biographie collective, les stations importantes de leur vie : naissance, entrée à l'école, formation professionnelle, choix du partenaire.
C'est ainsi qu'est reconstitué un panorama varié des deux sociétés allemandes d'après-guerre, dans lequel les enfants des troupes d'occupation étaient des victimes non seulement brimées, mais aussi discriminées.

Kriegskinder - Erinnerungen einer generation*
Yury und Sonya Winterberg
Piper Verlag GmbH, München, 2010

«WIR WAREN PLÖTZLICH IN DER HÖLLE.» Joachim Fuchsberger

Was heißt es, zu Kriegszeiten Kind zu sein?
In diesem Buch erinnern sich Kriegskinder nicht nur Deutschland, sondern auch aus England und Frankreich, Polen, der Ukraine und Weißrussland. Sie erzählen von Nächten in Luftschutzkellern, von Vertreibung, Hunger, politischer Willkür und Vaterlosigkeit. Ihre beklemmenden Berichte schildern, wie sie die Tage und Jahre erlebten, in denen Europa in Flammen stand.

Die vergessene Generation - Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen *
Sabine Bode
Piper Verlag GmbH, München, 2011

Sie haben den Bombenkrieg miterlebt oder die Vertreibung, ihre Väter waren Soldaten, in Gefangenschaft oder sind gefallen. Doch Ihre Erinnerungen daran haben die Kriegskinder bislang in sich verschlossen gehalten. Stattdessen wurde nach vorn geblickt, Deutschland wiederaufgebaut, eine Familie gegründet. Heute sind sie im Ruhestand, die eigenen Kinder längst aus dem Haus - und zum ersten Mal im Leben schauen sie züruck. Begreifen, wie viel in ihrem Leben auf die Kriegserlebnisse züruckzuführen ist. Gleichzeitig beginnen die Kinder und Enkel der Kriegskinder, sich mit der vergessene Generation zu beschäftigen. Sie wollen verstehen, woher dieses eiserne Schweigen kommt. Ein wichtiges und notwendiges Buch.
"Ein wichtiges und notwendiges Element im Mosaik der deutschen Geistesverfassung" Die Zeit

Ils ont vécu la guerre des bombes ou l'expulsion, leurs pères étaient des soldats, en captivité ou sont tombés. Pourtant les enfants de la guerre ont tenu leurs souvenirs longtemps gardés en eux. À la place ils ont regardé en avant, l'allemagne était reconstruite, une famille était fondée. Aujourd'hui ils sont en retraite - leurs propres enfants partis depuis longtemps de la maison - et pour la première fois, ils regardent en arrière. Ils comprennent comment une partie de leur vie est ramené aux expériences de la guerre. En même temps, les enfants et petits enfants de la guerre commencent à s'occuper de la génération oubliée. Ils veulent comprendre d'où vient ce silence de fer.
"Un élément important et nécessaire dans la mosaïque de l'état d'esprit allemand" Die Zeit

Lebensborn - La fabrique des enfants parfaits - Enquête sur ces Français nés dans les maternités SS.
Boris Thiolay, journaliste d'investigation à L'express
Éditions Flammarion, Paris, 2012

Erwin, Gisèle, Walter, Christiane ont aujourd'hui près de 70 ans. Ces Français, marqués à jamais par le sceau de leur étrange origine, sont nés dans une maternité SS.
Leur secret renvoie à l'un des projets nazis les plus terrifiants entrepris entre 1935 et 1945 : créer une "race supérieure", future élite du III^e Reich. Ce livre raconte la création de nurseries spéciales, les Lebensborn, par la SS. Les deux parents étaient sélectionnés selon leur "pureté raciale aryenne" : grands, blonds, les yeux bleus. Les nourrissons pouvaient y étaient abandonnés, puis adoptés par des familles modèles. Leur véritable identité était alors falsifiée.
Ces enfants devenus adultes dévoilent pour la première fois leur histoire, depuis leur naissance dans un établissement du Lebensborn jusqu'à la maison-mère de l'organisation, ainsi que leur quête vertigineuse pour retrouver, des décennies plus tard, la trace de leurs parents.
En couverture : © Bundesarchiv, Bild 146-1973-010-11 / O. Ang

Wehrmachtskinder - Auf der Suche nach dem nie gekannten Vater   *
Ebba D. Drolshagen
Knaur Taschenbuch Verlag, 2007

Deutsche Soldaten als Herzensbrecher? Die Besatzer als zärtlich Verliebte? - Nie hätte Elna Johnsen das für möglich gehalten. Nie hätte sie gedacht, dass ihr eigenes Leben irgend etwas damit zu tun haben könnte. Bis zu dem Tag, als der Anruf kam. "Ich bin deine Mutter" sagte die Stimme am Telefon. Er war die Stimme einer Fremden.
Elna ist ein Wehrmachtskind, geboren in einem Lebensbornheim, aufgewachsen bei Adoptiveltern. Ihr Vater war ein deutscher Soldat, stationiert in Norwegen.
Bis zu zwei Millionen solcher Kinder gibt es in Europa - Kinder, die oft nicht einmal ahnen, dass ihr wahrer Vater Deutscher ist. Jetzt erzählt Ebba D. Drolshagen vom Schicksal und den seelischen Konflikten der Wehrmachtskinder, von der Suche nach ihren Vätern und ihren Halbgeschwistern in Deutschland.
"Ein einfühlsames Zeugnis persönlicher Schicksale." dpa
"Ebenso spannend wie bedrückend." Literaturen

Jamais Elna Johnsen n'aurait pu le tenir pour possible. Jamais elle n'aurait pensé que sa propre vie pourrait avoir quelque chose à faire avec cela.
Jusqu'au jour où l'appel arriva : "Je suis ta mère" disait la voix au téléphone : c'était une voix étrangère. Elna était un enfant de la Wehrmacht, né dans un "Lebensborn", qui a grandi chez des parents adoptifs. Son père était un soldat allemand stationné en Norvège.
Il y a en EUROPE jusqu'à 2 millions d'enfants - enfants, qui ne présument pas un seul instant que leur vrai père est Allemand.
Maintenant Ebba D. Drolshagen parle du destin et des conflits psychiques des enfants de la Wehrmacht, de la recherche de leur père et leurs demi-frère et soeur en Allemagne.

Un diamant sous les décombres - Le petit Boche
Marguerite Cabon-Douvisi (Maguy Cabon)
Éditions du Traict

28 février 1943, la ville martyre de Saint-Nazaire, livrée aux flammes, vidée de ses habitants, n'est plus qu'un immense brasier. Dans sa banlieue, entre les chantiers navals de Penhoët et un camp allemand, le village de Gron, est au trois quarts écrasé sous les bombes. Rescapés, Anne-Marie "catherinette" de 27 ans, et son père Léon, "poilu de 14-18", profondément anti-boches, vivent dans leur maison épargnée.
11 avril 1943, des troupes fraîches arrivent d'Allemagne, pour renforcer la défense de la base sous-marine. Ces soldats s'installent au camp militaire de Gron. Parmi eux se trouve Franz, 21 ans, jeune caporal artilleur de la Kriegsmarine.
Malgré les interdits, la violence et le mépris, un amour véritable va éclore entre Franz et Anne-Marie, vite affublée dans son village, du surnom infamant de "la Bochine".
Le fruit de cet amour maudit, Francis "le petit Boche", naîtra à la fin de mai 1945, quelques jours après la rédition de la "Poche" de Saint-Nazaire, alors que son jeune père, prisonnier de guerre, vient d'être incarcéré au camp Franco.
À l'âge adulte, "L'enfant de l'Amour et de la Honte" parviendra à retrouver son père disparu, et à réunir ses parents.
Illustré de photos d'époque, pour la plupart inédites (collection privée du soldat allemand Franz Zint, basé à Montoir, d'avril 1943 à mai 1945), ce livre, au-delà de la véridique histoire d'amour qu'il évoque, est un minutieux document historique, relatant des faits mals connus, ou ignorés.
Avec ce nouvel ouvrage, Maguy nous offre une authentique fresque d'Histoire, d'Amour, et de souvenirs d'enfance.

Orgueilleuse,
Suzanne Lardreau,
Éditions Robert Laffont, Paris, 2005

« Orgueilleuse : c'était écrit sur mon dossier. La dame qui avait voulu m'adopter avait donné cette explication avant de me rendre à l'Assistance publique. Je n'avais pas quatre ans... »
L'histoire d'une revanche : comment Suzanne « la Batarde » échappe au destin qui la condamne à devenir bonne ou fille de ferme, et réussit ses études ; comment une enfant de la honte, une gamine abandonnée de tous, mal aimée et mal nourrie, conquiert le droit d'être heureuse... Un exploit accompli dans le monde hallucinant des orphelinats de l'après-guerre.
Autrefois cataloguée comme « rebelle » et « irrécupérable », Suzanne raconte aujourd'hui avec le sourire ces années insensées et violentes dont elle est sortie victorieuse, et fait vivre sous nos yeux une petite fille pleine de feu qui oppose au malheur une arme dévastatrice : l'orgueil.

Le coureur de papillons,
Gérard Périoux,
Éditions Laurent Guillet

"Quand je vais à Saint-Malo, et que je m’arrête devant cette porte d’entrée, toujours munie de son battant, je ferme les yeux… alors, je pousse la porte de ma mémoire !" Malouin d’origine, Gérard Périoux, né le 5 février 1942, est déposé les jours suivants chez une famille nourricière, par Raymonde, sa maman. Il y reçoit amour et tendresse, jusqu’à l’âge de 5-6 ans, période à laquelle sa mère revient, et le reprend.
Brimades, vexations, humiliations, coups et sévices sont, dès lors, le lot quotidien du gamin. Placé à 6 ans à l’orphelinat, il y mène une vie de petit prisonnier. À 14 ans, sa mère le déscolarise, et l’enfant devient chaudronnier; La dureté du métier n’émeut pas Raymonde, qui ne cesse de lui infliger, avec une rare violence, des coups et de pénibles corvées à l’épicerie familiale. Après une jeunesse chaotique et disloquée, l’adolescent s’engage à 17 ans dans la Marine Nationale, et s’en va voguer sur le "Clémenceau". Revenu à la vie civile, ce marin dans l’âme exerce différentes professions, se marie, à trois enfants.
En 1971 sa mère qu’il n’a cessé d’aimer décède. Un monde s’écroule ! En 1999, à l’âge de 57 ans Gérard découvre un terrible secret, secret qui le hante toujours mais qu’il a décidé d’élucider.
"C’est devenu obsessionnel, presque insupportable, mais vital. je suis comme un enfant qui se masque le regard de ses petites mains pour ne pas affronter une vision terrifiante, mais écarte ses doigts pour voir quand même ! Je veux savoir, simplement savoir..."

Née d'amours interdites...,
Josiane Kruger,

Octobre 45... Une toute petite fille prend le chemin de l'école... Ses premiers pas dans la vie vont la conduire vers un monde gorgé de douleurs et de haines, où les adultes ne lui laisseront pas de répit, simplement parce qu'un officier allemend et une Française se sont aimés et que le destin a voulu qu'elle soit le fruit de cet amour condamné... !

Enfants maudits - Ils sont 200 000. On les appelait les " enfants de Boches ".
Jean-Paul Picaper, Ludwig Norz,
Éditions des Syrtes, Paris, 2004

" Ce qui est terrible chez un enfant, ce n'est pas tellement de savoir qu'il n'est pas aimé, et pourtant c'est important, mais c'est de ne pas pouvoir aimer parce que ce noble sentiment est rejeté des autres ".
Ces mots bouleversants sont ceux de Daniel, un de ces " fils de Boches ", de ces " enfants de la honte ", ou de la " collaboration horizontale ", comme les qualifiaient les patriotes zélés de 1945, les premiers à prendre la tondeuse pour stigmatiser le comportement des mères qui, aujourd'hui encore, se terre dans la souffrance. Ces enfants maudits, niés avant même leur naissance, mis au banc de la société, seraient aujourd'hui 200 000, estime-t-on à l'Institut d'histoire du temps présent. Nés de liaisons clandestines entre de jeunes appelés de la Wehrmacht, l'ennemi, et de femmes d'un pays qui les accueillait malgré lui, ces petits êtres indésirables ont grandi dans la honte, portant au plus profond de leur âme une double filiation qui a laissé chez nombre d'entre eux une plaie jamais refermée.
Mis au rancard de l'Histoire, les enfants oubliés du pacte d'amitié et de réconciliation franco-allemand veulent rompre le silence. Soixante ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, ils témoignent ici pour la première fois. Beaucoup se sont lancés sur les traces du père disparu. Certains ont retrouvé leur famille allemande en recourant au service d'information des Archives de la Wehrmacht à Berlin, la WASt, qui, submergé de demandes, a décidé d'apporter son aide en éditant un petit formulaire que nous avons encarté dans cet ouvrage. D'autres " enfants " poursuivent inlassablement leur quête. Ce livre est pour eux un espoir. Puisse-t-il trouver un écho... et leur permettre de vivre leur singularité avec plus de sérénité.

Le Crime d'aimer - Les enfants du STO,
Jean-Paul Picaper,
Éditions des Syrtes, Paris, 2005

Die Kinder der Schande - Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich,
Jean-Paul Picaper, Ludwig Norz,
Éditions des Syrtes, Paris 2004, Deutsche Ausgabe : Piper Verlag, München, 2005

L'incroyable parcours identitaire d'une enfant de la guerre
Nicole Dujardin-Redon
Éditions Jets d'encre, 2010

Née en 1945, période trouble s’il en est, Nicole a été élevée par sa mère et celui qu’elle croit être son père. Mais qui est-elle vraiment ? Sa mère ne lui fournira jamais la preuve de son identité. Et comme si ce fardeau n’était pas assez lourd, la jeune fille doit tout supporter chez elle : les coups, les viols, l’isolement, la maltraitance. Elle fuira dès qu’elle le pourra, mais comment construire une existence décente quand on ne peut signer ni contrat de travail, ni bail faute de papiers ? C’est une vie d’errance qui s’ouvre à elle, elle qui sera toujours rejetée par une mère tyrannique et méchante qui n’aura de cesse de lui rendre la vie insupportable, mais qu’elle a aimée malgré tout.

Un témoignage bouleversant qui prend le lecteur aux tripes.

Des rêves raisonnables
Annette Gondelle

Ce livre n'est pas centré sur ma personne et ma filiation particulière. Il constitue un hommage à mes grands parents qui m'ont accueillie sans réserve et en un sens à ma mère qui aurait pu accoucher sous X mais ne l'a pas fait. Je relate la vie de mes grands parents, en les situant dans le contexte des deux guerres mondiales qu'ils ont vécues, les circonstances particulières qui ont conduit ma mère à cotoyer les allemands, sa rencontre avec mon père et la vie à Saint- Florentin, durant la guerre 1939-1945 et ses prémisses. Mon livre évoque mon histoire, mais en déborde.
Éditions L'Harmattan, Paris 2006

Un seul jour, un seul mot - Le roman familial d'une enfant de Boche,
Annette Hippen-Gondelle

"Nos mères se ressemblent tant ! Comment cela est-il possible ?" Cette interrogation obsédante, née de la rencontre avec une autre Enfant de la Guerre, n'a plus quitté Annette Gondelle.
L'incompréhension des enfants confrontés si souvent aux humiliations infligées par une mère elle-même en souffrance est à l'origine de ce deuxième livre.
Après la relation d'une jeunesse difficile s'engage alors le récit d'une quête douloureuse mobilisant souvenirs, témoignages croisés, recherches en archives.
Comprendre pour ne pas juger. Une orpheline pauvre, déterminée et aventureuse. La nécessité de travailler pour l'occupant. Le voyage à Hambourg. Les bombes, le danger mortel. Le retour à Auxerre. La rencontre avec un soldat de la Wehrmacht début 1944 et une liaison passionnée, qui ne prendra fin qu'en 1948, malgré l'humiliation, le procès, la condamnation.
Mais cette quête avait été précédée d'une autre, plus longue, celle du soldat bien aimé, père méconnu et fantasmé, qui fut retrouvé avant qu'il ne soit trop tard.
Les retrouvailles avec les parents et le frère allemand ne dissipent pas entièrement les énigmes. Elles permettent de trouver l'apaisement.
Éditions L'Harmattan, Paris

Je suis né à vingt ans
Gérard Lenorman

Les secrets de famille - on le sait - sont des fardeaux dont on ne guérit jamais. Né en 1945 dans un village de Normandie, Gérard Lenorman est un "fils de Boche". Il l'ignore. Comment le saurait-il puisque sa mère lui ment ? Pire , elle méprise cet enfant de la honte qui lui rappelle à chaque instant la faute commise.

Un Amour allemand
François Pairault

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’occupation allemande du territoire français a créé des rencontres amoureuses fortuites. De ces idylles sont parfois nés des garçons et des filles, «enfants de la honte», au passé caché, tu et même parfois ignoré. Né le 12 juillet 1944, Gilbert Leroy est l’un d’entre eux : il est le fruit d’une passion véritable entre une jeune Française de seize ans, Madeleine, et un Allemand de la Wehrmacht, Günther Liebold.
Il n’apprit ses véritables origines qu’à 11 ans et cette révélation bouleversa toutes ses certitudes... Il ne sait plus vraiment qui il est, malgré les nombreux échanges qu’il aura avec le côté allemand de sa famille. Un long travail identitaire s’enclenchera alors, afin de comprendre et admettre la passion qui a consumé ses parents à une période si tourmentée de l’Histoire.
Le témoignage bouleversant d’un être atteint d’une blessure inguérissable qui tente désespérément de réconcilier les deux parties de son destin.
Geste Éditions, La Crèche 2011

Des étoiles sombres dans le ciel
Nadia Salmi

En 2007, après le décès de sa grand-mère, Nadia Salmi découvre une photo de son grand-père en officier de la Wehrmacht. Comme environ 400 000 enfants, elle est, par sa mère, la petite-fille d'un soldat allemand. Elle tente alors d'en savoir plus sur ce grand-père transformé en fantôme par sa famille, par peur du scandale. Par honte.
À partir de la correspondance laissée par sa grand-mère et jusqu aux archives de la Wehrmacht, Nadia dénoue les non-dits de ses origines et se lance, durant quatre ans, sur les traces de ses grands-parents, à la recherche de son identité.
« Que le chemin est long pour arriver jusqu à toi ! J'espère que tu ne m'en voudras pas d'avancer à ma manière vers l'Allemagne, là où une moitié de moi a le vague à l'âme depuis que j'ai découvert tes mots, ta trace, toi, mon grand-père. Quel mot étrange... Grand-père. »
OH Éditions, Paris 2011

.