MODÈLES DE LETTRES
Musterbriefe



Ambassade d'allemagne / Service consulaire

"Note d'information concernant les demandes
d'actes d'état civil en Allemagne."

"Formulaire de demande."

*   *
*


Lettres-types pour recherches généalogiques en Allemagne.

En Allemagne comme en France, les registres d'état civil (naissance, mariage, décès)
sont tenus par les communes.

Les employés de mairie (Rathaus) allemands ne sont pas censés comprendre le français !
Voici deux lettres-types en français et en langue allemande,
pour ceux qui désirent faire des recherches généalogiques.


"I - Demande d'acte de naissance - mariage - décès"
en langue allemande.

Date : .....................

Nom (du demandeur) : .......................................
Prénom : ..............................................................................
Adresse : ...............................................................................

Service de l'état civil de la commune de : ................................

Madame, Monsieur,
Dans le cadre de recherches généalogiques concernant ma famille, je vous prie de bien vouloir me faire parvenir une copie d'extrait de naissance, mariage, décès (*) concernant : ............................ (nom, prénoms).

Je vous en remercie d'avance et vous prie d'agréer, etc..

(signature)


(*) rayer les mentions inutiles

*

II - Demande plus générale (recherche des ascendants)
en langue allemande.

Date : .....................

Nom (du demandeur) : .......................................
Prénom : ..............................................................................
Adresse : ...............................................................................

Service de l'état civil de la commune de : ................................

Madame, Monsieur,
Dans le cadre de recherches généalogiques concernant ma famille, je vous prie de bien vouloir me faire parvenir toute information concernant l'état civil de ............................ (nom prénoms), né le ............................... à .........................................

Je vous en remercie d'avance et vous prie d'agréer, etc..

(signature)



Retour

"SOMMAIRE - INHALT"